The most popular rule of thumb in real estate investing hasn't worked in a decade. We tested it against every rentable listing in Chicago's north suburbs. Here's what actually determines whether a property makes money.